Warunki uczestnictwa w konkursie Quarry Life Award
1. Zgłoszenie
Zakładając konto użytkownika na stronie internetowej Quarry Life Award(https://www.quarrylifeaward.com), użytkownik akceptuje Regulamin ("Regulamin") i wyraża zgodę na udział w Konkursie zgodnie z niniejszym Regulaminem, jak określono poniżej. Akceptując Regulamin, niniejszym potwierdzasz, że jesteś upoważniony do działania i reprezentowania innych członków grupy w zakresie projektu i Konkursu.
2. Definicje
"Kategorie" to grupy tematów, do których należy zgłaszać projekty. Kategorie projektów ze Strumienia badawczego to: Zarządzanie bioróżnorodnością, Badania siedlisk i gatunków, Poza granicami kamieniołomów. W przypadku Strumienia społeczności kategorie projektów to Różnorodność biologiczna i edukacja, Łączenie kamieniołomów i społeczności lokalnych oraz Rozwiązania oparte na przyrodzie.
"Konkurs" oznacza zarówno Konkurs Krajowy, jak i Międzynarodowy Konkurs Quarry Life Awards.
"Uczestnik" oznacza osobę lub grupę osób zaangażowanych w pojedynczą propozycję, biorących udział w Konkursie.
"Wkład Finansowy" oznacza wkład finansowy zapewniony przez Heidelberg Materials w celu częściowego zrekompensowania kosztów związanych z Fazą Badawczą Konkursu. Krajowy koordynator ds. nagród w każdym Konkursie Krajowym będzie odpowiedzialny za przekazanie kwoty Uczestnikowi. Wysokość kwoty zależy od uznania Heidelberg Materials.
"Konkurs Międzynarodowy" oznacza konkurs opisany w punkcie 8.
"Zwycięzcy Międzynarodowi" oznaczają wybranych zwycięskich Uczestników (6 zwycięzców kategorii i 1 zwycięzcę nagrody głównej, jak opisano w sekcji 13.2) Konkursu Międzynarodowego.
"Heidelberg Materials" oznacza Heidelberg Materials AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Niemcy).
"Jak wziąć udział" odnosi się do instrukcji dotyczących Quarry Life Awards, które są dostępne tutaj.
"Jury" oznacza międzynarodowe jury lub jedno z krajowych jury, zgodnie z opisem w sekcji 7 niniejszych Warunków.
"Konkurs Krajowy" oznacza konkurs dla każdego kraju lub grupy krajów (jeśli dotyczy), jak określono w sekcji 6.
"Zwycięzcy Krajowi" oznaczają wybranych zwycięskich Uczestników, którzy zajęli 1. miejsce w Strumieniu Badawczym i Strumieniu Społecznościowym Konkursu Krajowego.
"Projekty uczestniczące" to sześć najlepszych projektów zgłoszeniowych, które zostały wybrane przez krajowe jury do fazy badawczej.
"Nagrody" oznaczają nagrody pieniężne przyznawane Zwycięzcom Krajowym i Zwycięzcom Międzynarodowym.
"Propozycje Projektów" oznaczają wstępne propozycje projektów zgłoszone przez Uczestników do Konkursu (zgodnie z opisem w części "Jak wziąć udział").
"Raporty z Projektów" oznaczają końcowe raporty z projektów złożone przez Uczestników, których Propozycje Projektów zostały wybrane jako Zgłoszenia Top Six dla ich kraju (zgodnie z opisem w części Jak Uczestniczyć).
"Faza Badawcza" oznacza okres, w którym Uczestnik, którego Propozycja Projektu została wybrana jako najlepsza szóstka dla jego kraju, może rozpocząć wdrażanie swojego pomysłu na Propozycję Projektu. Faza Badawcza trwa od stycznia 2025 r. do 30 września 2025 r.
"Strumień" to grupa kategorii tematów projektów. W edycji 2021 zdefiniowano dwa strumienie kategorii: strumień badawczy i strumień społecznościowy (jak opisano w sekcji Jak wziąć udział).
"Regulamin" lub "Regulamin" oznacza niniejszy regulamin w brzmieniu określonym w niniejszym dokumencie.
"Sześć najlepszych zgłoszeń" ma znaczenie określone w punkcie 7.7.
"Kamieniołom" lub "Kamieniołomy" oznaczają dowolny teren lub miejsca należące do Heidelberg Materials lub którejkolwiek z jej spółek zależnych biorących udział w Konkursie.
3. Organizator Konkursu
Organizatorem Konkursu jest Heidelberg Materials. Jednakże w przypadku konkursów krajowych Heidelberg Materials może powierzyć swoim krajowym spółkom zależnym organizację konkursu i wybór członków jury. Te spółki zależne są związane niniejszym Regulaminem oraz warunkami uczestnictwa i konkursu określonymi w dokumencie "Jak wziąć udział". Uczestnicy mogą zawsze kierować skargi dotyczące Konkursu do Heidelberg Materials:
Heidelberg Materials AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg
Niemcy
Telefon: +49 6221 481-0
Fax: +49 6221 481-13217
quarrylifeaward@heidelbergcement.com
4. Kwalifikowalność
4.1 Uczestnikami konkursu mogą być zarówno osoby indywidualne, jak i zespoły.
(a) Zespoły muszą wybrać tylko jeden Konkurs Krajowy, wyznaczyć główną osobę kontaktową, która będzie mogła reprezentować wszystkich pozostałych członków zespołu w ramach Konkursu i w odniesieniu do Heidelberg Materials jako Organizatora, a wszyscy członkowie zespołu muszą być uprawnieni zgodnie z niniejszymi Warunkami i Zasadami.
(b) Osoba fizyczna musi wybrać tylko jeden Konkurs Krajowy i może wziąć udział tylko raz, samodzielnie lub jako członek zespołu. Każda osoba może zgłosić tylko jeden projekt.
(c) Osoby fizyczne i członkowie zespołów muszą mieć ukończone 16 lat.
(d) Osoby fizyczne i zespoły nie mogą brać udziału w dwóch konkursach.
4.2 Dozwolona jest współpraca z zewnętrznymi fundacjami i organizacjami pozarządowymi, jednak współpraca ta musi zostać ujawniona w momencie zgłaszania projektu.
4.3 Pracownicy Heidelberg Materials i pracownicy spółek zależnych Heidelberg Materials nie mogą brać udziału w konkursie.
4.4 Aby wziąć udział w Konkursie, osoba fizyczna lub osoba kontaktowa zespołu musi otworzyć konto na stronie internetowej Quarry Life Award. Informacje na temat przetwarzania danych osobowych można znaleźć w Polityce prywatności.
4.5. Niniejszy punkt 4 nie ma zastosowania do Członków Jury.
5. Propozycje projektów i raporty z projektów
5.1 Propozycje Projektów muszą być (i) możliwe do zrealizowania w okresie od stycznia 2025 r. do września 2025 r., (ii) zgłoszone do wyboru przez Jury krajowe do dnia 18 listopada 2024 r. oraz (iii) zgodne z instrukcjami Jak wziąć udział.
5.2 Jeśli dana osoba lub zespół pracuje już nad projektem dotyczącym bioróżnorodności, który został zlecony lub rozpoczęty przed rozpoczęciem Konkursu, nie może wziąć udziału w Konkursie z wcześniej istniejącym projektem. Jeśli jednak ten sam projekt zostanie następnie rozszerzony lub rozwinięty w 2024/2025 r. w celu uwzględnienia nowego aspektu bioróżnorodności, wówczas ten nowy aspekt może zostać dopuszczony do Konkursu, według wyłącznego uznania Heidelberg Materials.
5.3 Krajowe Jury dokona przeglądu wszystkich złożonych Propozycji Projektów i Raportów z Projektów, ale każde zgłoszenie, które nie jest zgodne z niniejszym Regulaminem i instrukcjami zawartymi w Jak wziąć udział, może zostać zdyskwalifikowane według uznania Heidelberg Materials.
5.4 Niniejszy punkt 5 nie ma zastosowania do Członków Jury.
6. Konkursy krajowe
6.1 Każdy Uczestnik może wziąć udział tylko w jednym (1) Konkursie Krajowym.
6.2 Każdy Kamieniołom biorący udział w Konkursie zostanie uznany za należący do konkretnego Konkursu Krajowego, a każda Propozycja Projektu musi odnosić się do Kamieniołomu biorącego udział tylko w jednym (1) Konkursie Krajowym.
6.3 Krajowy Konkurs, do którego Uczestnik(-cy) zgłasza(-ją) Propozycję Projektu, zależy od tego, którego Kamieniołomu dotyczy Propozycja Projektu. Jednakże, Uczestnicy mogą składać Propozycje Projektów wyłącznie dla Kamieniołomów w ich kraju zamieszkania (wyjątek możliwy w przypadku konkursów międzynarodowych i/lub po zatwierdzeniu przez Koordynatora Krajowego). Narodowość Uczestnika nie ma znaczenia dla celów ustalenia, który Konkurs Krajowy zostanie zgłoszony.
6.4 Zwycięzcy Krajowi zostaną wyłonieni przez Jury Krajowe danego kraju.
6.5 Konkursy krajowe mogą obejmować kilka krajów w ramach jednego (1) konkursu. Dla celów przyznania nagród Heidelberg Materials zastrzega sobie prawo do połączenia kilku kamieniołomów w różnych krajach w jeden (1) Konkurs Krajowy. Nagrody będą przyznawane wyłącznie w ramach Konkursu Krajowego, a nie dla każdego kraju w ramach tego Konkursu Krajowego.
7. Jury
7.1 Zadaniem każdego krajowego jury będzie wyłonienie zwycięzców w każdym konkursie krajowym.
7.2 Obradując, Jury będzie odnosić się do Strumienia, Kategorii i "Oceny", jak opisano w części Jak wziąć udział.
7.3 Jury krajowe i międzynarodowe będzie powoływane, nadzorowane i w razie potrzeby zmieniane przez Heidelberg Materials lub odpowiedni krajowy oddział według własnego uznania.
7.4 Dla każdego konkursu krajowego zostanie powołane jury krajowe. W skład krajowego jury mogą wchodzić eksperci ds. bioróżnorodności posiadający specjalistyczną wiedzę na temat regionalnych siedlisk i kwestii związanych z gatunkami, menedżerowie Heidelberg Materials lub menedżerowie odpowiedniej krajowej spółki zależnej z perspektywy biznesowej oraz inne osoby, o których powołaniu zadecyduje Heidelberg Materials lub odpowiednia krajowa spółka zależna. Członkowie krajowego jury będą znać zarówno język lokalny, jak i angielski.
7.5 W przypadku Konkursu Międzynarodowego powołane zostanie międzynarodowe Jury, które wybierze Zwycięzców Międzynarodowych.
7.6 Każde Jury ma swobodę wyboru metod i praktyk, którymi chce się kierować w swoich obradach. W ramach kryteriów wyboru projektów określonych w części " Jak wziąć udział", Jury ma swobodę podejmowania decyzji w sposób, jaki uzna za stosowny.
7.7 W grudniu 2024 r. każde krajowe jury wybierze sześć najlepszych propozycji projektów, które zostaną zatwierdzone do fazy badawczej ("sześć najlepszych zgłoszeń"). Sześć najlepszych zgłoszeń może kwalifikować się do otrzymania wsparcia finansowego na pokrycie kosztów projektu. Wszyscy autorzy sześciu najlepszych zgłoszeń zostaną powiadomieni w tym samym miesiącu.
7.8 Pod koniec 2025 r. każde z krajowych jury sklasyfikuje projekty, które zajęły 1, 2 i 3 miejsce w każdym strumieniu. Nagrody zostaną przyznane zgodnie z rankingiem. Na tym etapie rozpatrywane będą wyłącznie zgłoszenia zaakceptowane do Fazy Badawczej zgodnie z punktem 7.7.
8. Konkurs międzynarodowy
8.1 Aby wziąć udział w Konkursie Międzynarodowym, Sześć Najlepszych Zgłoszeń z każdego Konkursu Krajowego musi również przesłać swoją Propozycję Projektu w języku angielskim (jeśli nie jest jeszcze w języku angielskim). Nie jest możliwe wzięcie udziału wyłącznie w Konkursie Międzynarodowym, ale każde zgłoszenie zostanie przypisane do Konkursu Krajowego, zgodnie z postanowieniami sekcji 6.2 i 6.3.
8.2 Międzynarodowe Jury przeanalizuje wszystkie sześć najlepszych zgłoszeń zaakceptowanych do Fazy Badawczej zgodnie z sekcją 7.7 z każdego Konkursu Krajowego. Przed końcem grudnia 2025 r. Międzynarodowe Jury wybierze Międzynarodowych Zwycięzców 6. edycji Konkursu.
9. Komunikacja
Skontaktujemy się tylko z sześcioma najlepszymi zgłoszeniami z każdego kraju. Tylko Zwycięzcy Międzynarodowi i Zwycięzcy Krajowi zostaną bezpośrednio powiadomieni. Heidelberg Materials lub odpowiednia krajowa spółka zależna dołożą starań, aby skontaktować się ze wszystkimi uczestnikami w celu poinformowania ich, czy ich wniosek został przyjęty, czy nie.
10. Publikacja sześciu najlepszych zgłoszeń oraz zwycięzców krajowych i międzynarodowych; ochrona danych osobowych osób trzecich
10.1 Uczestnicy powinni być świadomi, że dane przesłane w ramach Konta Użytkownika podczas Konkursu oraz w Raportach z Projektów sześciu najlepszych zgłoszeń zostaną udostępnione publicznie na stronie internetowej Quarry Life Award. Dane te i Raporty z Projektów nie będą zawierać danych osobowych osób trzecich. Jeśli jednak dane osobowe zostaną uwzględnione, Heidelberg Materials i jej spółki zależne mają uzasadniony interes w przetwarzaniu tych danych osobowych, ponieważ dzięki Quarry Life Award Heidelberg Materials i jej spółki zależne pokazują publicznie swoje wysiłki na rzecz zrównoważonego rozwoju, a zatem muszą prezentować na stronie internetowej Quarry Life Award bieżące i przeszłe konkursy.
10.2 Jeśli przesłane dane i dokumenty i/lub Propozycja Projektu i/lub Raport z Projektu zawierają dane osobowe osób trzecich, Uczestnicy oświadczają i gwarantują, że wszyscy wyrazili zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych przez Heidelberg Materials i jej spółki zależne. Obejmuje to przechowywanie na serwerach Heidelberg Materials, udostępnianie międzynarodowym i krajowym koordynatorom, a także krajowym i międzynarodowym członkom jury, jak również publicznie oraz przechowywanie i udostępnianie w archiwum strony internetowej Quarry Life Award. Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że Heidelberg Materials i jego spółki zależne mogą być zobowiązane do usunięcia danych lub informacji, jeśli jakakolwiek osoba zażąda tego od Heidelberg Materials i/lub jego spółek zależnych. Dane osobowe obejmują zdjęcia, na których można rozpoznać poszczególne osoby.
10.3 Zakres i charakter Konkursu opiera się na aktywnym wkładzie i relacjach w prasie międzynarodowej i wymaga ogólnoświatowej komunikacji na temat Konkursu jako takiego, ale także na temat działań Członków Jury i Uczestników. Jest to zasadniczy element zakresu prac i zakresu Konkursu. Ponadto dla powodzenia Konkursu konieczne jest, aby był on często relacjonowany w różnych mediach na całym świecie (w UE, USA, Azji itp.). Członkowie Jury i Uczestnicy są tego świadomi i wiedzą, że ich dane osobowe (np. imię i nazwisko, zdjęcia) mogą być udostępniane na całym świecie w związku z Konkursem ze względu na zasięg mediów.
10.4 Nasza Polityka Prywatności stanowi część niniejszego Regulaminu.
10.5 Po zaakceptowaniu niniejszych Warunków użytkownik otrzyma wiadomość e-mail od Heidelberg Materials AG lub jej krajowej spółki zależnej, zawierającą informacje o ochronie danych członków zespołu, którzy nie są zarejestrowanymi użytkownikami, tj. członkowie zespołu nie mają konta online. Użytkownik jest zobowiązany do bezzwłocznego przekazania informacji o ochronie danych członkom swojego zespołu.
11. Własność intelektualna, prawa do publikacji
11.1 Składając propozycję udziału w Konkursie, Uczestnicy wyraźnie oświadczają i gwarantują, że wszystkie elementy ich Propozycji Projektu, projektu i Raportu z Projektu;
(i) są oryginalnymi dziełami oraz (ii) nie naruszają żadnych praw własności intelektualnej, w tym praw autorskich, znaków towarowych, know-how, tajemnic handlowych lub patentów, ani żadnych praw do prywatności lub reklamy jakiejkolwiek osoby, ani żadnych innych praw osób trzecich. Jakiekolwiek naruszenie praw własności intelektualnej, niewłaściwe wykorzystanie lub plagiat cudzej pracy w jakiejkolwiek formie lub stanie będzie skutkować natychmiastową dyskwalifikacją i utratą prawa do otrzymania wszystkich nagród, wyróżnień i wyróżnień.
(iii) Wszelkie prawa własności intelektualnej i przemysłowej do wszelkich zgłoszeń pozostaną własnością Uczestników, ale fizyczne i elektroniczne elementy przesłane do Heidelberg Materials staną się własnością Heidelberg Materials i nie zostaną zwrócone po zakończeniu Konkursu. Obejmuje to wszelkie Propozycje Projektu, Raporty Projektu lub inne zgłoszenia, które zostaną zdyskwalifikowane z jakiegokolwiek powodu zgodnie z niniejszymi Warunkami.
(iv) Przesyłając zgłoszenie, Uczestnicy udzielają Heidelberg Materials i jej spółkom zależnym nieograniczonego prawa i pozwolenia na publikowanie, używanie, wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie i publiczne wyświetlanie ich Propozycji Projektu, Raportów Projektu i innych zgłoszeń (oraz wszystkich informacji zawartych w takich propozycjach) w dowolnym celu, w tym wyświetlanie na stronie internetowej Heidelberg Materials i jej spółek zależnych, bez przypisywania lub rekompensaty dla Uczestnika poza możliwością przyznania Uczestnikowi nagrody krajowej lub międzynarodowej przez Jury.
(v) Wszyscy Uczestnicy zgadzają się, że Heidelberg Materials i jego spółki zależne mogą wykorzystywać wyniki badań zawarte w ich propozycjach i końcowych projektach badawczych do własnych wdrożeń Heidelberg Materials i jego spółek zależnych, bez żadnego przypisywania lub wynagrodzenia.
11.2 Uczestnicy zgadzają się, że
(i) wszystkie materiały przesłane na stronę internetową będą wolne od wirusów, złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego lub podobnych programów elektronicznych, które mogą wyrządzić szkodę w systemie innej osoby lub naruszyć przepisy dotyczące prywatności;
(ii) nie będą publikować, publikować, przesyłać, rozpowszechniać ani rozpowszechniać na stronie Quarry Life Award żadnych nieodpowiednich, bluźnierczych, uwłaczających, zniesławiających, naruszających prawo, niewłaściwych, obscenicznych, nieprzyzwoitych lub niezgodnych z prawem tematów, nazw, materiałów lub informacji
(iii) nie będą przesyłać plików zawierających oprogramowanie lub inne materiały chronione prawem własności intelektualnej lub prawem do prywatności lub reklamy, chyba że są właścicielami lub kontrolują takie prawa lub otrzymali wszystkie niezbędne zgody;
(iv) nie będą pobierać w celu rozpowszechniania w jakikolwiek sposób plików zamieszczonych przez innego Uczestnika, o których wiedzą lub powinni wiedzieć, że nie mogą być w taki sposób rozpowszechniane zgodnie z prawem;
(v) nie będą zniesławiać, wykorzystywać, nękać, prześladować, grozić ani w inny sposób naruszać praw innych osób (takich jak prawo do prywatności i prawo do wizerunku);
(vi) nie będą fałszować ani usuwać żadnych przypisań autora, informacji prawnych lub innych odpowiednich informacji, oznaczeń własności, etykiet pochodzenia, źródła oprogramowania lub innych materiałów zawartych w przesłanym pliku.
11.3 Uczestnicy zgadzają się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności Heidelberg Materials i jej spółki zależne za wszelkie szkody spowodowane zawinionym naruszeniem przez nich punktów 11.1 lub 11.2.
12. Powody dyskwalifikacji; konsekwencje i okres czasu
12.1 Bez ograniczania ogólności jakiegokolwiek innego punktu niniejszego Regulaminu, sekcje 4, 6.3, 11.1 i 11.2 stanowią podstawę do dyskwalifikacji Uczestnika z konkursu.
12.2 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac w kamieniołomie Uczestnicy otrzymają od kierownictwa placu budowy instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. Wszyscy Uczestnicy wyrażają zgodę na przestrzeganie przepisów BHP obowiązujących w danym zakładzie oraz wymogów przedstawionych na tym spotkaniu. Każdy Uczestnik nieprzestrzegający przepisów BHP zostanie natychmiast zdyskwalifikowany; w przypadku zespołu, zdyskwalifikowany zostanie cały zespół.
12.3 Każdy Uczestnik wykorzystujący Wkład Finansowy na pokrycie kosztów projektu w sprawach bezpośrednio niezwiązanych z Konkursem zostanie zdyskwalifikowany według uznania Heidelberg Materials i zobowiązany do zwrotu całości lub części środków według uznania Heidelberg Materials.
12.4 Każdy Uczestnik, który zostanie zdyskwalifikowany, nie może otrzymać Nagrody.
12.5 Każdy Uczestnik, który w okresie jednego (1) roku po ogłoszeniu Nagród zostanie zdyskwalifikowany, może zostać zdyskwalifikowany z mocą wsteczną według wyłącznego uznania Heidelberg Materials. Może to obejmować odebranie wszelkich Nagród lub innych wyróżnień oraz obowiązek zwrotu wszelkich Nagród lub Wkładów Finansowych. Z tego prawa Heidelberg Materials może skorzystać według własnego uznania.
12.6 Niniejszy punkt 12 nie ma zastosowania do Członków Jury.
13. Nagrody
13.1 Zwycięzcy krajowi otrzymają następujące nagrody pieniężne:
Wszyscy trzej uczestnicy z każdego strumienia (badawczego i społecznego) otrzymają nagrody finansowe: 1. nagroda 4,000€; 2. nagroda 2,000€ i 3. nagroda 1,000€.
13.2 Na poziomie międzynarodowym zostanie wybrany jeden zwycięzca w każdej z sześciu kategorii wymienionych poniżej, które są niezależne od konkursu dwustrumieniowego na poziomie krajowym. Ponadto na poziomie międzynarodowym przyznawana jest nagroda główna dla najlepszego projektu. Zwycięzcy międzynarodowi otrzymają następujące nagrody pieniężne oprócz nagród krajowych, które mogli już zdobyć. Nagrody w wysokości 10 000 euro zostaną przyznane w każdej z następujących kategorii:
- Zarządzanie różnorodnością biologiczną
- Badania siedlisk i gatunków
- Poza granicami kamieniołomu
- Bioróżnorodność i edukacja
- Łączenie kamieniołomów i lokalnych społeczności
- Rozwiązania oparte na przyrodzie
Jedna nagroda główna: 30 000 euro zostanie przyznana najlepszemu projektowi.
13.3 Krajowy koordynator ds. nagród będzie współpracować ze zwycięzcami w celu podjęcia decyzji o sposobie podziału środków. W przypadku, gdy Konkurs Krajowy odbywa się w kraju, który nie używa euro jako oficjalnej waluty, kwoty zostaną przeliczone na walutę lokalną. Nie dotyczy to nagród pieniężnych w Konkursie Międzynarodowym.
13.4 Nagrody pieniężne zostaną wypłacone w ciągu 2 miesięcy od powiadomienia Uczestników. Uczestnik rejestrujący Zespół otrzyma nagrodę pieniężną w imieniu całego Zespołu i będzie zobowiązany do podziału nagrody pieniężnej zgodnie z wewnętrznym porozumieniem Zespołu w sprawie podziału nagrody pieniężnej.
13.5 Niniejszy punkt 13 nie ma zastosowania do Członków Jury.
14. Różne
14.1 Heidelberg Materials zastrzega sobie prawo do przeniesienia wszelkich praw lub obowiązków wynikających z niniejszych Warunków na dowolną spółkę zależną będącą w całości jej własnością. Heidelberg Materials może przenieść dowolne lub wszystkie swoje uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków na osobę fizyczną lub osoby fizyczne jako agenta.
14.2 Niezależnie od tego, gdzie na świecie znajduje się uczestnik, niniejszy Regulamin podlega prawu Niemiec (z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)), a nie prawu kraju, w którym odbywają się Konkursy Krajowe. Obowiązkowe przepisy dotyczące ochrony konsumentów zgodnie z prawem państwa, w którym klient będący konsumentem ma miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone. Konsument oznacza każdą osobę fizyczną, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są związane z jej działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową.
