Termini e condizioni per la partecipazione al Quarry Life Award

1. Presentazione

Aprendo un account utente sul sito web di Quarry Life Award (https://www.quarrylifeaward.com) accettate i Termini e le Condizioni ("T&C") e acconsentite a partecipare al Concorso in base a questi T&C, come indicato di seguito. Accettando i T&C confermate di essere autorizzati ad agire per conto e a rappresentare gli altri membri del gruppo nell'ambito del progetto e del Concorso.

2. Definizioni

Le "Categorie" sono i gruppi di argomenti a cui i progetti devono fare riferimento. Le categorie di progetti dello Stream di ricerca sono Gestione della biodiversità, Ricerca di habitat e specie, Oltre i confini delle cave. Per il flusso comunitario, le categorie di progetti sono Biodiversità ed educazione, Collegamento tra cave e comunità locali e Soluzioni basate sulla natura.

Per "Concorso" si intende sia il Concorso nazionale che il Concorso internazionale per i Quarry Life Awards.

Per "concorrente/i" si intende una persona o un gruppo di persone, coinvolte in un'unica proposta, che partecipano al Concorso.

"Contributo finanziario" indica il contributo finanziario fornito da Heidelberg Materials per compensare parzialmente i costi associati alla fase di ricerca del Concorso. Il coordinatore nazionale dei premi di ciascun Concorso nazionale sarà responsabile di fornire l'importo al concorrente. L'importo sarà a discrezione di Heidelberg Materials.

Per "Concorso internazionale" si intende il concorso descritto nella sezione 8.

Per "Vincitori internazionali" si intendono i Concorrenti selezionati (6 vincitori di categoria e 1 vincitore del primo premio, come descritto nella sezione 13.2) del Concorso internazionale.

"Heidelberg Materials" indica Heidelberg Materials AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Germania).

"Come partecipare" si riferisce alle istruzioni per i Quarry Life Awards, disponibili qui.

"Giuria" indica la giuria internazionale o una delle giurie nazionali, come descritto nella sezione 7 dei presenti Termini e condizioni.

Per "Concorso nazionale" si intende il concorso per ciascun Paese o gruppo di Paesi (se applicabile), come specificato nella sezione 6.

Per "Vincitori nazionali" si intendono i Concorrenti selezionati che si sono classificati al 1° posto nella Fase di ricerca e nella Fase comunitaria del Concorso nazionale.

Per "Progetti partecipanti" si intendono i primi sei progetti presentati che sono stati selezionati dalle giurie nazionali per accedere alla Fase di ricerca.

Per "Premio/i" si intende il premio in denaro assegnato ai vincitori nazionali e ai vincitori internazionali.

Per "Proposte di progetto" si intendono le proposte di progetto iniziali presentate dai Concorrenti per il Concorso (come descritto in Come partecipare).

Per "Relazioni di progetto" si intendono le relazioni finali del progetto presentate dai concorrenti le cui proposte di progetto sono state selezionate come Top Six per il loro paese (come descritto in Come partecipare).

Per "Fase di ricerca" si intende il periodo in cui il concorrente che è stato selezionato come Top Six per il proprio Paese può iniziare a realizzare la propria idea di Proposta di progetto. La Fase di ricerca è fissata tra il gennaio 2025 e il 30 settembre 2025.

"Stream" è il gruppo di categorie di argomenti di progetto. Nell'edizione 2021 sono stati definiti due flussi di categorie: il flusso di ricerca e il flusso di comunità (come descritto in Come partecipare).

Per "Termini e condizioni" o "T&C" si intendono i termini e le condizioni qui specificati.

"Top Six Submissions" ha il significato definito nella sezione 7.7.

"Cava" o "Cave" indica qualsiasi terreno o sito di proprietà di Heidelberg Materials o di una delle sue consociate che partecipano al Concorso.

3. Organizzatore del Concorso

L'organizzatore del Concorso è Heidelberg Materials. Tuttavia, nei Concorsi nazionali Heidelberg Materials può affidare alle proprie filiali nazionali l'organizzazione del concorso e la selezione dei membri della giuria. Tali filiali sono vincolate ai presenti Termini e Condizioni e alle condizioni di partecipazione e di concorso indicate nel documento "Come partecipare". I concorrenti possono sempre indirizzare i reclami relativi al Concorso a Heidelberg Materials:

Heidelberg Materials AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg
Germania
Tel: +49 6221 481-0
Fax: +49 6221 481-13217
quarrylifeaward@heidelbergcement.com

4. Ammissibilità

4.1 I concorrenti possono essere singoli o squadre.

(a) Le squadre devono scegliere un solo Concorso Nazionale, designare un referente principale che sarà autorizzato a rappresentare tutti gli altri membri della squadra nell'ambito del Concorso e nei confronti di Heidelberg Materials in qualità di Organizzatore e tutti i membri della squadra devono essere idonei ai sensi dei presenti Termini e Condizioni.
(b) Un individuo deve scegliere un solo Concorso Nazionale e può partecipare una sola volta, sia come singolo che come membro di una squadra. È consentita la presentazione di un solo progetto per individuo.
(c) I singoli e i membri dei team devono avere almeno 16 anni.
(d) I singoli e i team non possono partecipare a due concorsi.

4.2 È consentita la collaborazione con fondazioni e organizzazioni non governative di terzi, tuttavia tale collaborazione deve essere resa nota al momento della presentazione del progetto.

4.3 I dipendenti di Heidelberg Materials e delle sue filiali non possono partecipare.

4.4 Per partecipare al concorso, un individuo o la persona di contatto di un team deve aprire un account sul sito web del Quarry Life Award. Per il trattamento dei dati personali, si prega di fare riferimento all'Informativa sulla privacy.

4.5. La presente sezione 4 non è applicabile ai membri della Giuria.

5. Proposte di progetto e relazioni di progetto

5.1 Le proposte di progetto devono (i) poter essere realizzate entro il periodo compreso tra gennaio 2025 e settembre 2025, (ii) essere sottoposte alla selezione della Giuria nazionale entro il 18 novembre 2024 e (iii) essere conformi alle istruzioni per la partecipazione.

5.2 Se i singoli o le squadre stanno già lavorando a un progetto sulla biodiversità che è stato commissionato o avviato prima dell'inizio del Concorso, non possono partecipare al Concorso con il progetto preesistente. Tuttavia, se lo stesso progetto viene successivamente ampliato o sviluppato nel 2024/2025 per includere un nuovo aspetto della biodiversità, questo nuovo aspetto può essere ammesso al Concorso, a discrezione di Heidelberg Materials.

5.3 Le Giurie nazionali esamineranno tutte le Proposte di progetto e le Relazioni di progetto presentate, ma qualsiasi proposta che non rispetti i presenti Termini e condizioni e le istruzioni contenute nelle Modalità di partecipazione potrà essere squalificata a completa discrezione di Heidelberg Materials.

5.4 La presente sezione 5 non è applicabile ai Membri della Giuria.

6. Concorsi nazionali

6.1 Ogni concorrente può partecipare a una (1) sola competizione nazionale.

6.2 Ogni cava partecipante sarà dichiarata come appartenente a una specifica Competizione Nazionale e ogni Proposta di Progetto dovrà fare riferimento a una cava di una sola (1) Competizione Nazionale.

6.3 Il Concorso nazionale a cui il/i Concorrente/i presenta/no una Proposta di progetto è determinato dalla Cava a cui si riferisce la Proposta di progetto. Tuttavia, i Concorrenti possono presentare proposte di progetto solo per le cave del loro paese di residenza (eccezione possibile per i concorsi transnazionali e/o previa approvazione del Coordinatore nazionale). La nazionalità di un concorrente è irrilevante ai fini della determinazione del Concorso nazionale a cui partecipare.

6.4 I vincitori nazionali saranno determinati dalla Giuria nazionale di quel Paese.

6.5 I Concorsi Nazionali possono includere più Paesi in un unico (1) concorso. Ai fini dell'assegnazione dei premi, Heidelberg Materials si riserva il diritto di accorpare più cave in paesi diversi in un (1) Concorso nazionale. I premi saranno assegnati solo all'interno del Concorso nazionale, e non a ciascun Paese all'interno del Concorso nazionale.

7. Giurie

7.1 Sarà compito di ogni Giuria nazionale decidere i vincitori di ogni Concorso nazionale.

7.2 Nel deliberare, la Giuria farà riferimento al Flusso, alle Categorie e alla "Valutazione" come descritto in Come partecipare.

7.3 Le Giurie nazionali e internazionali saranno nominate, supervisionate e, se necessario, modificate da Heidelberg Materials o dalla rispettiva filiale nazionale a sua completa discrezione.

7.4 Per ogni Concorso nazionale, ci sarà una Giuria nazionale. I membri della Giuria nazionale possono includere esperti di biodiversità con una conoscenza specifica degli habitat regionali e delle problematiche specifiche delle specie, dirigenti di Heidelberg Materials o della rispettiva filiale nazionale per una prospettiva commerciale e altre persone che Heidelberg Materials o la rispettiva filiale nazionale decide di nominare. I membri della Giuria nazionale dovranno conoscere sia la lingua locale che quella inglese.

7.5 Per il Concorso Internazionale, ci sarà una Giuria internazionale che selezionerà i vincitori internazionali.

7.6 Ogni Giuria è libera di scegliere i metodi e le pratiche che desidera seguire nelle sue deliberazioni. Nell'ambito dei criteri di selezione dei progetti indicati nelle Modalità di partecipazione, la Giuria ha la facoltà di decidere nel modo che ritiene più opportuno.

7.7 Nel dicembre 2024, ogni Giuria nazionale selezionerà le sei migliori proposte di progetto approvate per accedere alla fase di ricerca ("Top Six Submissions"). Le sei migliori proposte possono essere ammesse a ricevere un contributo finanziario per i costi del progetto. Tutte le prime sei proposte saranno notificate nello stesso mese.

7.8 Alla fine del 2025, ciascuna giuria nazionale classificherà i progetti classificati al primo, secondo e terzo posto in ciascun flusso. I premi saranno assegnati in base alla classifica. In questa fase saranno presi in considerazione solo i progetti accettati per la Fase di ricerca di cui al punto 7.7.

8. Concorso internazionale

8.1 Per partecipare al Concorso internazionale, i primi sei classificati di ciascun Concorso nazionale devono presentare anche la loro proposta di progetto in lingua inglese (se non già in inglese). Non è possibile partecipare solo al Concorso internazionale, ma ogni progetto presentato sarà assegnato a un Concorso nazionale, come indicato nelle sezioni 6.2 e 6.3.

8.2 La Giuria internazionale esaminerà tutti i sei migliori lavori accettati per la Fase di ricerca ai sensi della sezione 7.7 di ogni Concorso nazionale. La Giuria internazionale selezionerà, entro la fine di dicembre 2025, i vincitori internazionali della 6a edizione.

9. Comunicazione

Solo i primi sei classificati di ogni Paese saranno espressamente contattati. Solo i vincitori internazionali e i vincitori nazionali saranno informati direttamente. Heidelberg Materials o la rispettiva filiale nazionale si impegnerà a contattare tutti i partecipanti per informarli del successo o meno della loro proposta.

10. Pubblicazione dei primi sei classificati e dei vincitori nazionali e internazionali; protezione dei dati personali di terzi

10.1 I partecipanti devono essere consapevoli del fatto che i dati caricati nell'account utente durante il concorso e nelle relazioni di progetto dei primi sei classificati saranno resi pubblici sul sito web del Quarry Life Award. Tali dati e le Relazioni di progetto non includeranno dati personali di terzi. Tuttavia, in caso di inclusione di dati personali, Heidelberg Materials e le sue consociate hanno un interesse legittimo a trattare tali dati personali poiché con il Quarry Life Award, Heidelberg Materials e le sue consociate mostrano al pubblico i loro sforzi di sostenibilità e pertanto hanno bisogno di presentare sul sito web del Quarry Life Award i Concorsi attuali e passati.

10.2 Se i dati e i documenti caricati e/o la Proposta di Progetto e/o il Rapporto di Progetto contengono dati personali di terzi, i Concorrenti dichiarano e garantiscono esplicitamente che tutti hanno dato il loro consenso al trattamento dei loro dati personali da parte di Heidelberg Materials e delle sue filiali. Ciò include la memorizzazione sui server di Heidelberg Materials, la messa a disposizione dei coordinatori internazionali e nazionali e dei membri della giuria nazionale e internazionale, ma anche del pubblico, nonché la memorizzazione e la messa a disposizione nell'archivio del sito web del Quarry Life Award. I concorrenti riconoscono che Heidelberg Materials e le sue filiali possono essere obbligate a cancellare i dati o le informazioni qualora un individuo ne faccia richiesta a Heidelberg Materials e/o alle sue filiali. I dati personali includono immagini in cui è possibile riconoscere le persone.

10.3 La portata e la natura del Concorso si basa su un contributo attivo e sulla copertura della stampa internazionale e richiede una comunicazione a livello mondiale sul Concorso in quanto tale, ma anche sulle attività dei membri della Giuria e dei concorrenti. Questo è un elemento essenziale della portata delle vostre opere e della portata del Concorso. Inoltre, per il successo del Concorso è necessario che se ne parli frequentemente e su diversi media in tutto il mondo (UE, USA, Asia, ecc.). I membri della Giuria e i concorrenti sono consapevoli di ciò e sanno che i loro dati personali (ad esempio, nome, foto) possono essere condivisi in tutto il mondo in relazione al Concorso a causa della portata mediatica.

10.4 La nostra Informativa sulla privacy è parte integrante dei presenti Termini e condizioni.

10.5 Dopo l'accettazione dei presenti Termini e Condizioni, riceverete un'e-mail da Heidelberg Materials AG o dalla sua filiale nazionale, contenente informazioni sulla protezione dei dati per i membri del vostro team, che non sono utenti registrati, ovvero che non dispongono di un account online. Siete tenuti a inoltrare le informazioni sulla protezione dei dati ai membri del vostro team senza ritardi ingiustificati.

11. Proprietà intellettuale, diritti di pubblicazione

11.1 Presentando una proposta di partecipazione al Concorso, i Concorrenti dichiarano e garantiscono esplicitamente che tutte le componenti della loro Proposta di progetto, del progetto e della Relazione di progetto;

(i) sono creazioni originali e (ii) non violano alcun diritto di proprietà intellettuale, compresi i diritti d'autore, i marchi di fabbrica, il know-how, i segreti commerciali o i brevetti, né i diritti di privacy o pubblicità di qualsiasi persona o qualsiasi altro diritto di terzi. Qualsiasi violazione della proprietà intellettuale, uso improprio o plagio di opere altrui, in qualsiasi forma o stato, comporterà l'immediata squalifica e la perdita dell'idoneità a ricevere tutti i premi, i riconoscimenti e i riconoscimenti.
(iii) Tutti i diritti di proprietà intellettuale e di proprietà industriale di qualsiasi elaborato rimarranno ai Concorrenti, ma gli articoli fisici ed elettronici inviati a Heidelberg Materials diventeranno di proprietà di Heidelberg Materials e non saranno restituiti dopo il Concorso. Ciò include qualsiasi Proposta di progetto, Relazione di progetto o altri elaborati che siano squalificati per qualsiasi motivo ai sensi dei presenti Termini e condizioni.
(iv) Con la presentazione, i Concorrenti concedono a Heidelberg Materials e alle sue consociate il diritto e il permesso illimitato di pubblicare, usare, utilizzare, copiare, modificare, distribuire e mostrare pubblicamente le loro proposte di progetto, relazioni di progetto e altre proposte (e tutte le informazioni incluse in tali proposte) per qualsiasi scopo, compresa la visualizzazione sul sito web di Heidelberg Materials e delle sue consociate, senza alcuna attribuzione o compenso per il Concorrente, al di là della possibilità che la Giuria possa assegnare un premio nazionale o internazionale al Concorrente.
(v) Tutti i Concorrenti accettano che Heidelberg Materials e le sue filiali possano utilizzare i risultati della ricerca contenuti nelle loro proposte e nei progetti di ricerca finali per l'implementazione di Heidelberg Materials e delle sue filiali, senza alcuna attribuzione o compenso.

11.2 I concorrenti accettano che

(i) tutto il materiale caricato sul sito web sarà privo di virus, malware, software di spionaggio o qualsiasi altro programma elettronico simile in grado di danneggiare i sistemi altrui o di violare le leggi sulla privacy;
(ii) non pubblicheranno, invieranno, caricheranno, distribuiranno o diffonderanno sul sito web del Quarry Life Award argomenti, nomi, materiali o informazioni inappropriati, blasfemi, spregiativi, diffamatori, che violino le leggi, impropri, osceni, indecenti o illegali
(iii) non caricheranno file contenenti software o altro materiale protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale o dai diritti di privacy o pubblicità, a meno che non siano proprietari o controllino tali diritti o abbiano ricevuto tutti i consensi necessari;
(iv) non scaricheranno per la distribuzione in qualsiasi modo alcun file pubblicato da un altro Concorrente che sanno, o dovrebbero ragionevolmente sapere, che non può essere legalmente distribuito in tale modo;
(v) non diffameranno, abuseranno, molesteranno, perseguiteranno, minacceranno o violeranno in altro modo i diritti legali (come i diritti di privacy e pubblicità) di altri;
(vi) non falsificheranno o cancelleranno le attribuzioni degli autori, gli avvisi legali o di altro tipo, le denominazioni di proprietà, le etichette di origine, la fonte del software o altro materiale contenuto in un file caricato.

11.3 I concorrenti accettano di indennizzare e tenere indenne Heidelberg Materials e le sue consociate per qualsiasi danno causato colpevolmente dalla loro violazione dei punti 11.1 o 11.2.

12. Motivi di squalifica; conseguenze e periodo di tempo

12.1 Senza limitare la generalità di qualsiasi altra clausola dei presenti Termini e condizioni, le sezioni 4, 6.3, 11.1 e 11.2 sono motivi per cui un concorrente può essere squalificato dal concorso.

12.2 I Concorrenti riceveranno un briefing sulla salute e la sicurezza specifico per il sito dalla direzione del sito prima di iniziare qualsiasi lavoro in una cava. Tutti i Concorrenti si impegnano a rispettare le norme e i requisiti di salute e sicurezza specifici del sito dell'azienda presentati in tale incontro. Qualsiasi concorrente che non rispetti le norme di salute e sicurezza sarà immediatamente squalificato; nel caso di una squadra, sarà squalificata l'intera squadra.

12.3 Qualsiasi Concorrente che utilizzi il Contributo finanziario per i costi del progetto per questioni direttamente non correlate al Concorso sarà squalificato a discrezione di Heidelberg Materials e obbligato a restituire tutti o parte dei fondi a discrezione di Heidelberg Materials.

12.4 Qualsiasi Concorrente squalificato non potrà ricevere un Premio.

12.5 Qualsiasi Concorrente che, entro un periodo di un (1) anno dall'annuncio dei Premi, risulti avere motivi di squalifica al momento del concorso, può essere squalificato retroattivamente a discrezione di Heidelberg Materials. Ciò può comportare l'esclusione da qualsiasi premio o altro riconoscimento e l'obbligo di restituire tutti i premi o i contributi finanziari. Questo diritto di Heidelberg Materials è nuovamente esercitabile a sua completa discrezione.

12.6 La presente sezione 12 non è applicabile ai Membri della Giuria.

13. Premi

13.1 I vincitori nazionali riceveranno i seguenti premi in denaro:
Tutti e tre i partecipanti classificati per ogni flusso (ricerca e comunità) sono premiati finanziariamente: 1° premio 4.000 euro; 2° premio 2.000 euro e 3° premio 1.000 euro.

13.2 A livello internazionale, verrà selezionato un vincitore per ciascuna delle sei categorie menzionate di seguito, che sono indipendenti dal concorso a due fasi a livello nazionale. Inoltre, a livello internazionale viene assegnato un Gran Premio per il miglior progetto. I vincitori internazionali riceveranno i seguenti premi in denaro, oltre agli eventuali premi nazionali già vinti. Saranno assegnati premi di 10.000 euro per ciascuna delle seguenti categorie:

• Gestione della biodiversità
• Ricerca su habitat e specie
• Oltre i confini delle cave
• Biodiversità ed educazione
• Collegamento tra cave e comunità locali
• Soluzioni basate sulla natura

Un Gran Premio di 30.000 euro sarà assegnato al miglior progetto in assoluto.

13.3 Il Coordinatore del Premio nazionale si metterà in contatto con i vincitori per decidere come distribuire i fondi. Nel caso in cui il Concorso nazionale si svolga in un Paese che non utilizza l'euro come valuta ufficiale, gli importi saranno convertiti in valuta locale. Ciò non si applica ai premi in denaro del Concorso internazionale.

13.4 I premi in denaro saranno distribuiti entro 2 mesi dalla notifica ai Concorrenti. Il Concorrente che si registra per la Squadra riceverà il premio in denaro a nome e per conto dell'intera Squadra e sarà obbligato a distribuire il premio in denaro in base all'accordo interno alla Squadra sulla distribuzione del premio in denaro.

13.5 La presente sezione 13 non è applicabile ai Membri della Giuria.

14. Varie

14.1 Heidelberg Materials si riserva il diritto di trasferire qualsiasi diritto o obbligo ai sensi dei presenti Termini e Condizioni a qualsiasi società interamente controllata. Heidelberg Materials può trasferire una parte o la totalità della sua discrezionalità ai sensi dei presenti Termini e Condizioni a una o più persone fisiche in qualità di agente.

14.2 Indipendentemente dal luogo in cui un partecipante si trova a livello globale, i presenti Termini e condizioni sono soggetti alle leggi della Germania (ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG)) e non a quelle del paese in cui si svolgono i Concorsi nazionali. Restano impregiudicate le norme di tutela dei consumatori previste dalla legge dello Stato in cui il cliente consumatore ha la sua residenza abituale. Per consumatore si intende ogni persona fisica che stipula un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.