Podmínky účasti v soutěži Quarry Life Award

1. Podání

Založením uživatelského účtu na webových stránkách Quarry Life Award (https://www.quarrylifeaward.com) přijímáte Všeobecné obchodní podmínky ("VOP") a souhlasíte s účastí v soutěži v souladu s těmito VOP, jak je uvedeno níže. Přijetím VOP potvrzujete, že jste oprávněni jednat jménem ostatních členů skupiny a zastupovat je v rámci projektu a soutěže.

2. Definice

"Kategorie" jsou skupiny témat, do kterých by se měly projekty přihlásit. Kategorie projektů z výzkumného proudu jsou Management biodiverzity, Výzkum stanovišť a druhů, Za hranicemi lomu. Pro komunitní proud jsou kategorie projektů následující: Biodiverzita a vzdělávání, Propojení lomů a místních komunit a Řešení založená na přírodě.

"Soutěží" se rozumí jak národní soutěž, tak mezinárodní soutěž o ceny Quarry Life Awards.

"Soutěžícím(i)" se rozumí osoba nebo skupina osob, která se účastní soutěže s jedním návrhem.

"Finanční příspěvek" znamená finanční příspěvek poskytnutý společností Heidelberg Materials na částečnou kompenzaci nákladů spojených s výzkumnou fází Soutěže. Za poskytnutí této částky soutěžícímu odpovídá národní koordinátor v každé národní soutěži. Výše příspěvku bude záviset na rozhodnutí společnosti Heidelberg Materials.

"Mezinárodní soutěží" se rozumí soutěž popsaná v oddíle 8.

"Mezinárodními výherci" se rozumí vybraní vítězní Soutěžící (6 výherců v kategoriích a 1 výherce hlavní ceny, jak je popsáno v oddíle 13.2) Mezinárodní soutěže.

"Heidelberg Materials" znamená společnost Heidelberg Materials AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Německo).

"Jak se zúčastnit" odkazuje na pokyny k soutěži Quarry Life Awards, které jsou k dispozici zde.

"Porotou" se rozumí buď mezinárodní porota, nebo jedna z národních porot, jak je popsáno v oddíle 7 těchto podmínek.

"Národní soutěží" se rozumí soutěž pro každou zemi nebo skupinu zemí (je-li to relevantní), jak je uvedeno v oddíle 6.

"Národní vítězové" znamenají vybrané vítězné soutěžící, kteří se umístili na 1. místě ve výzkumném proudu a v komunitním proudu národní soutěže.

"Zúčastněné projekty" jsou šest nejlepších přihlášených projektů, které byly vybrány národními porotami do výzkumné fáze.

"Cenou (cenami)" se rozumí peněžní odměna udělená národním vítězům a mezinárodním vítězům.

"Návrhy projektů" se rozumí původní návrhy projektů předložené soutěžícími do soutěže (jak je popsáno v části Jak se zúčastnit).

"Zprávami o projektech" se rozumí závěrečné zprávy o projektech předložené soutěžícími, jejichž návrhy projektů byly vybrány mezi šest nejlepších návrhů za jejich zemi (jak je popsáno v části Jak se zúčastnit).

"Výzkumná fáze" je období, kdy soutěžící, který byl za svou zemi vybrán mezi šest nejlepších návrhů, může začít realizovat svůj nápad na projektový návrh. Výzkumná fáze je stanovena na období od ledna 2025 do 30. září 2025.

"Stream" je skupina kategorií projektových témat. V edici 2021 byly definovány dva proudy kategorií: výzkumný proud a komunitní proud (jak je popsáno v části Jak se zúčastnit).

"Podmínky" nebo "Podmínky" znamenají tyto podmínky, jak jsou uvedeny v tomto dokumentu.

"Šest nejlepších příspěvků" má význam definovaný v oddíle 7.7.

"Lom" nebo "Lomy" znamená jakýkoli pozemek nebo pozemky ve vlastnictví společnosti Heidelberg Materials nebo některé z jejích dceřiných společností, které se účastní Soutěže.

3. Organizátor soutěže

Organizátorem Soutěže je společnost Heidelberg Materials. V národních soutěžích však může společnost Heidelberg Materials pověřit své národní dceřiné společnosti organizací soutěže a výběrem členů poroty. Tyto dceřiné společnosti jsou vázány těmito podmínkami a podmínkami účasti a soutěže uvedenými v dokumentu "Jak se zúčastnit". Stížnosti týkající se soutěže mohou soutěžící vždy adresovat společnosti Heidelberg Materials:

Heidelberg Materials AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg
Německo
Tel: +49 6221 481-0
Fax: +49 6221 481-13217
quarrylifeaward@heidelbergcement.com

4. Způsobilost

4.1 Soutěžícími mohou být jednotlivci nebo týmy.

(a) Týmy si musí vybrat pouze jednu národní soutěž, určit hlavní kontaktní osobu, která bude oprávněna zastupovat všechny ostatní členy týmu v rámci soutěže a vůči společnosti Heidelberg Materials jako organizátorovi, a všichni členové týmu musí být způsobilí podle těchto podmínek.
(b) Jednotlivec si musí vybrat pouze jednu národní soutěž a může se zúčastnit pouze jednou, a to buď sám za sebe, nebo jako člen týmu. Každý jednotlivec může podat pouze jeden projekt.
(c) Jednotlivci a členové týmů musí být starší 16 let.
(d) Jednotlivci a týmy se nemohou přihlásit do dvou soutěží.

4.2 Spolupráce s nadacemi a nevládními organizacemi třetích stran je povolena, avšak tato spolupráce musí být oznámena v době podání projektu.

4.3 Zaměstnanci společnosti Heidelberg Materials a zaměstnanci dceřiných společností Heidelberg Materials se nemohou účastnit soutěže.

4.4 Pro účast v soutěži si musí jednotlivec nebo kontaktní osoba týmu založit účet na webových stránkách Quarry Life Award. Informace o zpracování osobních údajů naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

4.5. Tento bod 4 se nevztahuje na členy poroty.

5. Návrhy projektů a zprávy o projektech

5.1 Návrhy projektů musí být (i) schopny realizace v období od ledna 2025 do září 2025, (ii) předloženy k národnímu výběru poroty do 18. listopadu 2024 a (iii) odpovídat pokynům Jak se zúčastnit.

5.2 Pokud jednotlivec (jednotlivci) nebo týmy již pracují na projektu v oblasti biologické rozmanitosti, který byl zadán nebo zahájen před zahájením soutěže, nemohou se soutěže zúčastnit s již existujícím projektem. Pokud je však tentýž projekt následně v letech 2024/2025 rozšířen nebo rozpracován tak, aby zahrnoval nový aspekt biologické rozmanitosti, může být tento nový aspekt do Soutěže připuštěn, a to podle uvážení společnosti Heidelberg Materials.

5.3 Národní poroty přezkoumají všechny předložené návrhy projektů a zprávy o projektech, avšak každý návrh, který nebude v souladu s těmito podmínkami a pokyny uvedenými v části Jak se zúčastnit, může být podle plného uvážení společnosti Heidelberg Materials diskvalifikován.

5.4 Tento bod 5 se nevztahuje na členy poroty.

6. Národní soutěže

6.1 Každý soutěžící se může zúčastnit pouze jedné (1) národní soutěže.

6.2 Každý zúčastněný lom bude vyhlášen jako příslušející k určité národní soutěži a každý návrh projektu se musí vztahovat k lomu pouze v jedné (1) národní soutěži.

6.3 Národní soutěž, do které Soutěžící podává (podávají) Návrh projektu, je určena tím, ke kterému lomu se Návrh projektu vztahuje. Soutěžící však mohou předkládat Návrhy projektů pouze na lomy v zemi svého bydliště (výjimka je možná v případě mezistátních soutěží a/nebo po schválení národním koordinátorem). Státní příslušnost soutěžícího není pro účely určení, do které národní soutěže je přihlášen, relevantní.

6.4 Národní vítěze určí národní porota dané země.

6.5 Národní soutěže mohou zahrnovat několik zemí do jedné (1) soutěže. Společnost Heidelberg Materials si vyhrazuje právo sloučit pro účely výher několik lomů v různých zemích do jedné (1) národní soutěže. Ceny budou uděleny pouze v rámci celé národní soutěže, nikoliv pro každou zemi uvnitř této národní soutěže.

7. Poroty

7.1 Úkolem každé národní poroty bude rozhodnout o vítězích v každé národní soutěži.

7.2 Při rozhodování se porota bude řídit proudem, kategoriemi a "Hodnocením", jak je popsáno v části Jak se zúčastnit.

7.3 Národní a mezinárodní poroty budou jmenovány, kontrolovány a v případě potřeby měněny společností Heidelberg Materials nebo příslušnou národní pobočkou podle jejího plného uvážení.

7.4 Pro každou národní soutěž bude ustanovena národní porota. Členy národní poroty mohou být odborníci na biologickou rozmanitost se specifickými znalostmi regionálních stanovišť a problematiky specifických druhů, manažeři společnosti Heidelberg Materials nebo manažeři příslušné národní dceřiné společnosti z obchodního hlediska a další osoby, které se společnost Heidelberg Materials nebo příslušná národní dceřiná společnost rozhodne jmenovat. Členové národní poroty budou mít znalosti místního i anglického jazyka.

7.5 Pro mezinárodní soutěž bude sestavena mezinárodní porota, která vybere mezinárodní vítěze.

7.6 Každá porota si může zvolit metody a postupy, kterými se chce při svém jednání řídit. V rámci kritérií pro výběr projektů, jak jsou uvedena v části Jak se zúčastnit, má porota právo rozhodovat podle vlastního uvážení způsobem, který považuje za vhodný.

7.7 V prosinci 2024 vybere každá národní porota šest nejlepších návrhů projektů, které budou schváleny pro vstup do výzkumné fáze ("šest nejlepších návrhů"). Šest nejlepších předložených návrhů může získat finanční příspěvek na úhradu nákladů projektu. Všech šest nejlepších předložených návrhů bude vyrozuměno v témže měsíci.

7.8 Na konci roku 2025 sestaví každá z národních porot pořadí projektů umístěných na 1., 2. a 3. místě v každém proudu. Podle pořadí budou uděleny odstupňované ceny. V této fázi budou posuzovány pouze návrhy přijaté do výzkumné fáze podle bodu 7.7.

8. Mezinárodní soutěž

8.1 Aby se mohli účastnit mezinárodní soutěže, musí šest nejlepších příspěvků z/do každé národní soutěže předložit svůj návrh projektu také v anglickém jazyce (pokud již není v angličtině). Není možné přihlásit se pouze do Mezinárodní soutěže, ale každé podání bude zařazeno do Národní soutěže, jak je uvedeno v oddílech 6.2 a 6.3.

8.2 Mezinárodní porota posoudí všech šest nejlepších návrhů přijatých do výzkumné fáze podle oddílu 7.7 z každé národní soutěže. Mezinárodní porota do konce prosince 2025 vybere mezinárodní vítěze 6. ročníku.

9. Komunikace

Výslovně bude kontaktováno pouze šest nejlepších podání z každé země. Přímo vyrozuměni budou pouze Mezinárodní vítězové a Národní vítězové. Společnost Heidelberg Materials nebo příslušná národní pobočka se vynasnaží kontaktovat všechny účastníky, aby je informovala, zda jejich návrh uspěl, či nikoli.

10. Zveřejnění šesti nejlepších návrhů a národních a mezinárodních vítězů; ochrana osobních údajů třetích stran

10.1 Soutěžící by si měli být vědomi toho, že údaje nahrané v rámci uživatelského účtu během soutěže a ve zprávách o projektech šesti nejlepších návrhů budou zveřejněny na webových stránkách Quarry Life Award. Tyto údaje a Zprávy o projektu nebudou obsahovat osobní údaje třetích stran. Pokud jsou však osobní údaje obsaženy, společnost Heidelberg Materials a její dceřiné společnosti mají oprávněný zájem tyto osobní údaje zpracovávat, protože prostřednictvím soutěže Quarry Life Award společnost Heidelberg Materials a její dceřiné společnosti ukazují veřejnosti své úsilí o udržitelnost, a proto potřebují na webových stránkách Quarry Life Award prezentovat aktuální a minulé soutěže.

10.2 Pokud nahrané údaje a dokumenty a/nebo Návrh projektu a/nebo Zpráva o projektu obsahují osobní údaje třetích osob, Soutěžící výslovně prohlašují a zaručují, že všechny tyto osoby udělily souhlas se zpracováním svých osobních údajů společností Heidelberg Materials a jejími dceřinými společnostmi. To zahrnuje uložení na serverech společnosti Heidelberg Materials, zpřístupnění mezinárodním a národním koordinátorům a členům národní a mezinárodní poroty, ale také veřejnosti, a uložení a zpřístupnění v archivu webových stránek ceny Quarry Life Award. Soutěžící berou na vědomí, že společnost Heidelberg Materials a její dceřiné společnosti mohou být povinny vymazat údaje nebo informace, pokud o to společnost Heidelberg Materials a/nebo její dceřiné společnosti požádají. Osobní údaje zahrnují fotografie, na kterých mohou být jednotlivci rozpoznáni.

10.3 Rozsah a povaha Soutěže prosperuje z aktivního přispění a pokrytí v mezinárodním tisku a vyžaduje celosvětovou komunikaci o Soutěži jako takové, ale také o činnosti členů poroty a soutěžících. To je zásadní prvek rozsahu vašich prací a rozsahu Soutěže. Pro úspěch Soutěže je dále nezbytné, aby se o ní často a v různých médiích po celém světě (EU, USA; Asie atd.) informovalo. Členové poroty a soutěžící jsou si toho vědomi a vědí, že jejich osobní údaje (např. jméno, fotografie) mohou být v souvislosti se Soutěží díky mediálnímu dosahu sdíleny po celém světě.

10.4 Naše zásady ochrany osobních údajů tvoří součást těchto podmínek.

10.5 Po přijetí těchto VOP obdržíte od společnosti Heidelberg Materials AG nebo její národní dceřiné společnosti e-mail s informacemi o ochraně osobních údajů pro členy vašeho týmu, kteří nejsou registrovanými uživateli, tj. členové vašeho týmu nemají online účet. Jste povinni informace o ochraně údajů předat členům svého týmu bez zbytečného odkladu.

11. Duševní vlastnictví, publikační práva

11.1 Podáním návrhu na účast v soutěži soutěžící výslovně prohlašují a zaručují, že všechny součásti jejich návrhu projektu, projektu a zprávy o projektu;

(i) jsou originálními výtvory a(ii) že neporušují žádná práva duševního vlastnictví, včetně autorských práv, ochranných známek, know-how, obchodních tajemství nebo patentů, ani žádná práva na soukromí nebo publicitu jakékoli osoby, ani žádná jiná práva třetích stran. Jakékoli porušení práv duševního vlastnictví, zneužití nebo plagiátorství cizího díla v jakékoli formě nebo stavu bude mít za následek okamžitou diskvalifikaci a ztrátu nároku na získání všech cen, uznání a odměn.
(iii) Veškerá práva duševního a průmyslového vlastnictví všech soutěžních prací zůstávají soutěžícím, ale fyzické a elektronické předměty zaslané společnosti Heidelberg Materials se stávají majetkem společnosti Heidelberg Materials a po skončení soutěže nebudou vráceny. To se týká i jakýchkoli návrhů projektů, zpráv o projektech nebo jiných příspěvků, které jsou z jakéhokoli důvodu diskvalifikovány podle těchto podmínek.
(iv) Zasláním soutěžního návrhu dávají soutěžící společnosti Heidelberg Materials a jejím dceřiným společnostem neomezené právo a svolení ke zveřejnění, použití, využití, kopírování, úpravě, distribuci a veřejnému vystavení jejich projektového návrhu, projektových zpráv a dalších podání (a všech informací obsažených v těchto návrzích) pro jakýkoli účel, včetně vystavení na webových stránkách společnosti Heidelberg Materials a jejích dceřiných společností, a to bez jakéhokoli uvedení nebo kompenzace soutěžícímu, kromě možnosti, že porota může soutěžícímu udělit národní nebo mezinárodní cenu.
(v) Všichni soutěžící souhlasí s tím, že společnost Heidelberg Materials a její dceřiné společnosti mohou použít výsledky výzkumu obsažené v jejich návrzích a závěrečných výzkumných projektech pro vlastní realizaci společnosti Heidelberg Materials a jejích dceřiných společností, a to bez jakéhokoli uvedení autorství nebo náhrady.

11.2 Soutěžící souhlasí s tím, že

(i) veškerý materiál, který nahrají na webové stránky, nebude obsahovat žádné viry, škodlivý software, špionážní software ani žádný podobný elektronický program, který by mohl způsobit poškození cizího systému nebo porušit zákony na ochranu osobních údajů;
(ii) nebudou na webové stránce Quarry Life Award zveřejňovat, umisťovat, nahrávat, distribuovat ani šířit žádné nevhodné, vulgární, urážlivé, hanlivé, porušující, nevhodné, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jméno, materiál nebo informace
(iii) nebudou nahrávat soubory, které obsahují software nebo jiný materiál chráněný zákony o duševním vlastnictví nebo právy na ochranu soukromí a publicity, pokud taková práva nevlastní nebo neovládají nebo pokud neobdrželi všechny potřebné souhlasy;
(iv) nebudou stahovat za účelem distribuce žádným způsobem soubory zveřejněné jiným soutěžícím, o kterých vědí nebo by měli vědět, že je nelze takovým způsobem legálně distribuovat;
(v) nebudou pomlouvat, zneužívat, obtěžovat, pronásledovat, vyhrožovat ani jinak porušovat zákonná práva (například práva na soukromí a publicitu) jiných osob;
(vi) nebudou falšovat nebo odstraňovat žádné autorské atributy, právní nebo jiná řádná upozornění, vlastnická označení, označení původu, zdroje softwaru nebo jiného materiálu obsaženého v nahraném souboru.

11.3 Soutěžící se zavazují, že odškodní společnost Heidelberg Materials a její dceřiné společnosti za jakoukoli škodu způsobenou zaviněně porušením bodu 11.1 nebo 11.2 a nebudou jim za to nijak hrozit.

12. Důvody diskvalifikace; důsledky a doba trvání diskvalifikace

12.1 Aniž by byla omezena obecnost jakéhokoli jiného ustanovení těchto podmínek, jsou body 4, 6.3, 11.1 a 11.2 důvody, na jejichž základě může být soutěžící ze soutěže diskvalifikován.

12.2 Soutěžící obdrží před zahájením jakékoliv práce v lomu od vedení závodu instruktáž o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci na konkrétním místě. Všichni soutěžící se zavazují, že budou dodržovat předpisy a požadavky společnosti týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na konkrétním pracovišti, které byly na této poradě předneseny. Soutěžící, který nedodrží předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví, bude okamžitě diskvalifikován; v případě týmu bude diskvalifikován celý tým.

12.3 Soutěžící, kteří použijí finanční příspěvek na náklady projektu na záležitosti, které přímo nesouvisejí se soutěží, budou podle uvážení společnosti Heidelberg Materials diskvalifikováni a budou povinni vrátit všechny finanční prostředky nebo jejich část podle uvážení společnosti Heidelberg Materials.

12.4 Soutěžící, který je diskvalifikován, nemůže obdržet cenu.

12.5 Soutěžící, u něhož se ve lhůtě jednoho (1) roku od vyhlášení Výhry zjistí, že v době konání soutěže existovaly důvody pro diskvalifikaci, může být dle uvážení společnosti Heidelberg Materials diskvalifikován zpětně. To může zahrnovat odebrání všech cen nebo jiných ocenění a povinnost vrátit všechny ceny nebo finanční příspěvky. Toto právo společnosti Heidelberg Materials je opět možné uplatnit zcela dle jejího uvážení.

12.6 Tento bod 12 se nevztahuje na členy poroty.

13. Výhry

13.1 Národní vítězové obdrží následující peněžité ceny:
Všichni tři umístění účastníci za každý (výzkumný a komunitní) proud jsou finančně odměněni: 1. cena 4 000 EUR; 2. cena 2 000 EUR a 3. cena 1 000 EUR.

13.2 Na mezinárodní úrovni bude vybrán jeden vítěz v každé ze šesti níže uvedených kategorií, které jsou nezávislé na soutěži dvou proudů na národní úrovni. Kromě toho je na mezinárodní úrovni udělena hlavní cena za nejlepší projekt. Mezinárodní vítězové obdrží kromě případné již získané národní ceny také následující peněžní ceny. V každé z následujících kategorií budou uděleny ceny ve výši 10 000 EUR:

• Řízení biologické rozmanitosti
• Výzkum stanovišť a druhů
• Za hranicemi lomu
• Biodiverzita a vzdělávání
• Propojení lomů a místních komunit
• Řešení založená na přírodě

Jedna hlavní cena: 30 000 EUR bude udělena celkově nejlepšímu projektu.

13.3 Koordinátor národní ceny bude ve spojení s vítězi rozhodovat o způsobu rozdělení finančních prostředků. V případech, kdy se národní soutěž koná v zemi, která nepoužívá euro jako oficiální měnu, budou částky převedeny na místní měnu. To se netýká peněžních cen v mezinárodní soutěži.

13.4 Peněžní výhry budou rozděleny do 2 měsíců od oznámení soutěžícím. Soutěžící přihlášený za tým obdrží výhru za celý tým a jeho jménem a je povinen rozdělit výhru podle interní dohody týmu o rozdělení výhry.

13.5 Tento bod 13 se nevztahuje na členy poroty.

14. Různé

14.1 Společnost Heidelberg Materials si vyhrazuje právo převést jakákoli práva nebo povinnosti vyplývající z těchto Podmínek na jakoukoli dceřinou společnost ve stoprocentním vlastnictví. Společnost Heidelberg Materials může převést jakoukoli nebo celou svou diskreční pravomoc podle těchto Podmínek na fyzickou osobu nebo osoby jako zástupce.

14.2 Bez ohledu na to, kde se účastník celosvětově nachází, podléhají tyto Podmínky právním předpisům Německa (s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG)), a nikoliv právním předpisům země konání národní soutěže. Závazné předpisy na ochranu spotřebitele podle práva státu, v němž má zákazník, který je spotřebitelem, obvyklé bydliště, zůstávají nedotčeny. Spotřebitelem se rozumí každá fyzická osoba, která uzavírá právní úkon za účelem, který převážně nespadá do její obchodní, podnikatelské nebo profesní činnosti.