Правила и условия участия в конкурсе Quarry Life Award

1. Подача заявки

Открывая учетную запись на сайте Quarry Life Award(https://www.quarrylifeaward.com), вы принимаете Правила и условия ("T&C") и даете согласие на участие в Конкурсе в соответствии с настоящими Правилами и условиями, как указано ниже. Принимая Условия и Положения, вы тем самым подтверждаете, что уполномочены действовать от имени и представлять других членов группы в рамках проекта и конкурса.

2. Определения

"Категории" - это группы тем, на которые должны быть поданы проекты. Категории проектов исследовательского потока: "Управление биоразнообразием", "Исследование местообитаний и видов", "За границами карьера". Для потока "Сообщество" категориями проектов являются "Биоразнообразие и образование", "Связь между карьерами и местными сообществами" и "Решения, основанные на природе".

"Конкурс" означает как национальный, так и международный конкурс на соискание премии Quarry Life Awards.

"Участник(и)" означает лицо или группу лиц, участвующих в Конкурсе с одним предложением.

"Финансовый взнос" означает финансовый взнос, предоставленный компанией Heidelberg Materials для частичной компенсации расходов, связанных с исследовательским этапом конкурса. Координатор национальной премии в каждом национальном конкурсе будет отвечать за предоставление суммы участнику. Сумма определяется по усмотрению Heidelberg Materials.

"Международный конкурс" означает конкурс, описанный в разделе 8.

"Международные победители" означает отобранных участников (6 победителей категорий и 1 обладатель главного приза, как описано в разделе 13.2), победивших в Международном конкурсе.

"Heidelberg Materials" означает Heidelberg Materials AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Германия).

"Как принять участие" означает инструкции по проведению конкурса Quarry Life Awards, которые доступны здесь.

"Жюри" означает либо международное жюри, либо одно из национальных жюри, как описано в разделе 7 настоящих Положений и условий.

"Национальный конкурс" означает конкурс для каждой страны или группы стран (если применимо), как указано в разделе 6.

"Национальные победители" означают отобранных участников, занявших 1-е место в исследовательском и общественном потоках национального конкурса.

"Проекты-участники" - это шесть лучших проектов, которые были отобраны национальными жюри для участия в исследовательском этапе.

"Приз(ы)" означает(ют) денежную награду, присуждаемую национальным победителям и международным победителям.

"Проектные предложения" - первоначальные проектные предложения, поданные участниками на Конкурс (как описано в разделе "Как принять участие").

"Отчеты по проектам" - итоговые отчеты по проектам, представленные участниками, чьи проектные предложения были отобраны в шестерку лучших для своей страны (как описано в разделе "Как принять участие").

"Исследовательская фаза" - это период, когда участник, вошедший в шестерку лучших по своей стране, может приступить к реализации своей идеи проектного предложения. Исследовательская фаза проводится с января 2025 года по 30 сентября 2025 года.

"Поток" - это группа категорий тем проектов. В издании 2021 года определены два потока категорий: исследовательский поток и поток сообщества (как описано в разделе "Как принять участие").

"Условия и положения" или "T&C" означает настоящие условия и положения, указанные в настоящем документе.

"Шесть лучших работ" имеет значение, определенное в разделе 7.7.

"Карьер" или "Карьеры" означает любые земли или участки, принадлежащие Heidelberg Materials или любой из ее дочерних компаний, участвующих в Конкурсе.

3. Организатор конкурса

Организатором Конкурса является компания Heidelberg Materials. Однако в национальных конкурсах Heidelberg Materials может поручить организацию конкурса и выбор членов жюри своим национальным дочерним компаниям. Эти дочерние компании обязаны соблюдать настоящие Положения и условия, а также условия участия и проведения конкурса, изложенные в документе "Как принять участие". Участники конкурса всегда могут направить претензии по поводу конкурса в компанию Heidelberg Materials:

Heidelberg Materials AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg
Germany
Phone: +49 6221 481-0
Факс: +49 6221 481-13217
quarrylifeaward@heidelbergcement.com

4. Право на участие в конкурсе

4.1 Участниками конкурса могут быть как отдельные участники, так и команды.

(a) Команды должны выбрать только один национальный конкурс, назначить основное контактное лицо, которое будет иметь право представлять всех остальных членов команды в рамках конкурса и в отношении Heidelberg Materials как организатора, и все члены команды должны иметь право на участие в конкурсе в соответствии с настоящими Условиями.
(b) Отдельные лица должны выбрать только один национальный конкурс и могут участвовать только один раз, либо самостоятельно, либо в составе команды. От одного человека может быть подан только один проект.
(c) Лица и члены команды должны быть не моложе 16 лет.
(d) Лица и команды не могут участвовать в двух конкурсах.

4.2 Сотрудничество со сторонними фондами и неправительственными организациями разрешено, однако о таком сотрудничестве должно быть сообщено во время подачи проекта.

4.3 Сотрудники компании Heidelberg Materials и сотрудники дочерних компаний Heidelberg Materials к участию в конкурсе не допускаются.

4.4 Для участия в конкурсе отдельный человек или контактное лицо команды должны открыть учетную запись на сайте Quarry Life Award. В отношении обработки персональных данных см. Политику конфиденциальности.

4.5. Настоящий раздел 4 не распространяется на членов жюри.

5. Проектные предложения и отчеты по проектам

5.1 Проектные предложения должны быть (i) реализованы в срок с января 2025 года по сентябрь 2025 года, (ii) представлены на отбор национального жюри до 18 ноября 2024 года и (iii) соответствовать инструкции " Как принять участие".

5.2 Если отдельные лица или команды уже работают над проектом по биоразнообразию, который был заказан или начат до начала конкурса, они не могут участвовать в конкурсе с уже существующим проектом. Однако если этот же проект впоследствии будет расширен или доработан в 2024/2025 годах и будет включать новый аспект биоразнообразия, то этот новый аспект может быть допущен к участию в Конкурсе по усмотрению Heidelberg Materials.

5.3 Национальное жюри рассмотрит все представленные проектные предложения и отчеты о проектах, но любая заявка, не соответствующая настоящим Положениям и условиям и инструкциям в разделе "Как принять участие", может быть дисквалифицирована по полному усмотрению Heidelberg Materials.

5.4 Данный раздел 5 не распространяется на членов жюри.

6. Национальные конкурсы

6.1 Каждый участник может принять участие только в одном (1) национальном конкурсе.

6.2 Каждый участвующий карьер будет объявлен как принадлежащий к определенному национальному конкурсу, и каждое проектное предложение должно относиться к карьеру только одного (1) национального конкурса.

6.3 Национальный конкурс, на который Участник(и) подает(ют) проектное предложение, определяется тем, на каком карьере основано проектное предложение. Однако участники могут подавать проектные предложения только для карьеров в стране своего проживания (исключение возможно для межнациональных конкурсов и/или после одобрения Национального координатора). Гражданство участника не имеет значения для определения того, в каком национальном конкурсе он участвует.

6.4 Национальные победители определяются национальным жюри страны.

6.5 Национальные конкурсы могут включать несколько стран в один (1) конкурс. В целях определения призов компания Heidelberg Materials оставляет за собой право объединить несколько карьеров в разных странах в один (1) национальный конкурс. Призы будут вручаться только в рамках всего Национального конкурса, а не каждой стране внутри этого Национального конкурса.

7. Жюри

7.1 Определять победителей в каждом национальном конкурсе будет национальное жюри.

7.2 При вынесении решения жюри будет руководствоваться Потоком, Категориями и "Оценкой", как описано в разделе "Как принять участие".

7.3 Национальные и международные жюри назначаются, контролируются и, при необходимости, изменяются компанией Heidelberg Materials или соответствующим национальным филиалом по своему усмотрению.

7.4 Для каждого национального конкурса формируется национальное жюри. В состав национального жюри могут входить эксперты по биоразнообразию, обладающие специальными знаниями о региональных средах обитания и видовых проблемах, менеджеры Heidelberg Materials или менеджеры соответствующего национального филиала с точки зрения бизнеса, а также другие лица, которых Heidelberg Materials или соответствующий национальный филиал решит назначить. Члены национального жюри должны владеть как местным, так и английским языком.

7.5 Для международного конкурса будет сформировано международное жюри, которое определит международных победителей.

7.6 Каждое жюри имеет право выбирать методы и практику, которых оно желает придерживаться в своей работе. В соответствии с критериями отбора проектов, изложенными в разделе " Как участвовать", жюри имеет право принимать решения так, как считает нужным.

7.7 В декабре 2024 года каждое национальное жюри выберет шесть лучших проектных предложений, которые будут допущены к фазе исследований ("шесть лучших заявок"). Шесть лучших заявок могут претендовать на получение финансового взноса на покрытие расходов по проекту. Все шесть лучших заявок будут уведомлены в этом же месяце.

7.8 В конце 2025 года каждое национальное жюри определит проекты, занявшие 1, 2 и 3 места в каждом потоке. Призы будут присуждаться в соответствии с рейтингом. На этом этапе будут рассматриваться только заявки, принятые на Исследовательский этап в соответствии с пунктом 7.7.

8. Международный конкурс

8.1 Чтобы принять участие в Международном конкурсе, шесть лучших работ каждого национального конкурса должны также представить свое проектное предложение на английском языке (если оно еще не на английском). Невозможно участвовать только в Международном конкурсе, но каждая заявка будет распределена по национальным конкурсам, как указано в разделах 6.2 и 6.3.

8.2 Международное жюри рассмотрит все шесть лучших работ, принятых на исследовательский этап в соответствии с разделом 7.7 от каждого национального конкурса. Международное жюри до конца декабря 2025 года определит международных победителей 6-го выпуска.

9. Коммуникация

Только с шестью лучшими работами из каждой страны будут установлены прямые контакты. Непосредственное уведомление будет направлено только Международным победителям и Национальным победителям. Heidelberg Materials или соответствующий национальный филиал приложит усилия, чтобы связаться со всеми участниками и сообщить им, была ли их заявка успешной или нет.

10. Публикация шести лучших заявок, а также национальных и международных победителей; защита персональных данных третьих лиц

10.1 Участники конкурса должны знать, что данные, загруженные в учетную запись пользователя во время конкурса, а также отчеты о проектах шести лучших заявок будут публиковаться на веб-сайте премии Quarry Life. Эти данные и отчеты о проектах не должны включать персональные данные третьих лиц. Однако, если персональные данные будут включены, Heidelberg Materials и ее дочерние компании имеют законный интерес в обработке этих персональных данных, поскольку с помощью Quarry Life Award Heidelberg Materials и ее дочерние компании демонстрируют общественности свои усилия по устойчивому развитию и, следовательно, должны представить на веб-сайте Quarry Life Award текущие и прошедшие Конкурсы.

10.2 Если загруженные данные и документы и/или Проектное предложение и/или Отчет о проекте содержат персональные данные третьих лиц, участники Конкурса заявляют и гарантируют, что все они дали свое согласие на обработку их персональных данных компанией Heidelberg Materials и ее дочерними предприятиями. Это включает в себя хранение на серверах Heidelberg Materials, предоставление доступа международным и национальным координаторам, членам национального и международного жюри, а также общественности, хранение и предоставление доступа в архиве сайта Quarry Life Award. Участники конкурса признают, что компания Heidelberg Materials и ее дочерние предприятия могут быть обязаны удалить данные или информацию, если какое-либо лицо потребует этого от Heidelberg Materials и/или ее дочерних предприятий. Личные данные включают фотографии, на которых могут быть узнаны отдельные лица.

10.3 Масштаб и характер конкурса зависят от активного участия и освещения в международной прессе и требуют всемирного распространения информации о конкурсе как таковом, а также о деятельности членов жюри и участников конкурса. Это неотъемлемый элемент масштаба ваших работ и масштаба конкурса. Кроме того, для успеха конкурса необходимо, чтобы о нем часто сообщалось в различных средствах массовой информации по всему миру (ЕС, США, Азия и т.д.). Члены жюри и участники конкурса осознают это и знают, что их личные данные (например, имя, фотографии) могут быть распространены по всему миру в связи с конкурсом благодаря охвату средств массовой информации.

10.4 Наша Политика конфиденциальности является частью настоящих Условий.

10.5 После принятия настоящих Условий вы получите электронное письмо от Heidelberg Materials AG или ее национального филиала, содержащее информацию о защите данных членов вашей команды, которые не являются зарегистрированными пользователями, т. е. у членов вашей команды нет учетной записи в Интернете. Вы обязаны без промедления переслать информацию о защите данных членам вашей команды.

11. Интеллектуальная собственность, права на публикацию

11.1 Подавая заявку на участие в конкурсе, участники заявляют и гарантируют, что все компоненты их проектного предложения, проекта и отчета о проекте;

(i) являются оригинальными творениями и (ii) что они не нарушают никаких прав интеллектуальной собственности, включая авторские права, торговые марки, ноу-хау, коммерческие тайны или патенты, а также права на частную жизнь или публичность любого лица, или любые другие права любой третьей стороны. Любое нарушение прав интеллектуальной собственности, неправомерное использование или плагиат чужой работы в любой форме или состоянии приведет к немедленной дисквалификации и лишению права на получение всех наград, признания и Призов.
(iii) Все права на интеллектуальную и промышленную собственность любых работ остаются за Участниками, но физические и электронные материалы, представленные в Heidelberg Materials, становятся собственностью Heidelberg Materials и не возвращаются после окончания Конкурса. Это относится к любым проектным предложениям, отчетам по проектам или другим материалам, которые были дисквалифицированы по какой-либо причине в соответствии с настоящими Положениями и условиями.
(iv) Подавая заявку, участники предоставляют Heidelberg Materials и его дочерним компаниям неограниченное право и разрешение публиковать, использовать, применять, копировать, изменять, распространять и публично демонстрировать их проектные предложения, отчеты по проектам и другие материалы (а также всю информацию, включенную в такие предложения) в любых целях, включая размещение на сайте Heidelberg Materials и его дочерних компаний, без какой-либо атрибуции или компенсации участнику, за исключением возможности присуждения жюри конкурса национального или международного приза участнику.
(v) Все участники Конкурса соглашаются с тем, что Heidelberg Materials и ее дочерние компании могут использовать результаты исследований, содержащиеся в их предложениях и окончательных исследовательских проектах, для собственной реализации Heidelberg Materials и ее дочерних компаний, без указания авторства или компенсации.

11.2 Участники конкурса соглашаются с тем, что

(i) все материалы, загружаемые ими на веб-сайт, не будут содержать вирусов, вредоносных программ, программ-шпионов или любых аналогичных электронных программ, способных нанести вред чужой системе или нарушить законы о конфиденциальности;
(ii) они не будут публиковать, размещать, загружать, распространять или распространять на сайте Quarry Life Award любые неуместные, нецензурные, унизительные, клеветнические, нарушающие права, непристойные, неприличные или незаконные темы, имена, материалы или информацию
(iii) они не будут загружать файлы, содержащие программное обеспечение или другие материалы, защищенные законами об интеллектуальной собственности или правами на неприкосновенность частной жизни и публичности, если они не владеют или не контролируют такие права или не получили всех необходимых разрешений;
(iv) они не будут загружать для распространения любым способом файлы, размещенные другим участником, которые, как они знают или должны знать, не могут быть законно распространены таким способом;
(v) они не будут клеветать, оскорблять, преследовать, угрожать или иным образом нарушать законные права (например, права на частную жизнь и публичность) других лиц;
(vi) они не будут фальсифицировать или удалять любые указания на автора, юридические или иные надлежащие уведомления, обозначения прав собственности, указания на происхождение, источник программного обеспечения или другие материалы, содержащиеся в загружаемом файле.

11.3 Участники конкурса обязуются возместить и оградить компанию Heidelberg Materials и ее дочерние компании от любого ущерба, причиненного по их вине в результате нарушения ими пунктов 11.1 или 11.2.

12. Причины дисквалификации; последствия и период времени

12.1 Не ограничивая общий смысл любого другого пункта настоящих Положений и условий, разделы 4, 6.3, 11.1 и 11.2 являются основаниями, по которым участник может быть дисквалифицирован из конкурса.

12.2 Перед началом работ в каменоломне участники конкурса проходят инструктаж по технике безопасности и охране труда у руководства объекта. Все участники конкурса соглашаются соблюдать правила и требования по охране труда и технике безопасности, принятые на данном совещании. Любой участник, не соблюдающий правила техники безопасности и охраны труда, будет немедленно дисквалифицирован; в случае команды - дисквалифицируется вся команда.

12.3 Любой участник, использовавший финансовый взнос для покрытия расходов по проекту на цели, непосредственно не связанные с Конкурсом, будет дисквалифицирован по усмотрению Heidelberg Materials и обязан вернуть все или часть средств по усмотрению Heidelberg Materials.

12.4 Любой Участник, который был дисквалифицирован, не может получить Приз.

12.5 Любой участник, который в течение одного (1) года после объявления Призов будет признан имевшим основания для дисквалификации на момент проведения конкурса, может быть дисквалифицирован задним числом по усмотрению Heidelberg Materials. Это может включать лишение любых Призов или других наград и обязанность вернуть все Призы или финансовые взносы. Это право Heidelberg Materials может реализовать по своему усмотрению.

12.6 Настоящий раздел 12 не распространяется на членов жюри.

13. Призы

13.1 Национальные победители получат следующие денежные призы:
Все три участника, занявшие первые места в каждом направлении (исследовательском и общественном), получают денежные призы: 1-я премия - 4 000 евро; 2-я премия - 2 000 евро и 3-я премия - 1 000 евро.

13.2 На международном уровне будет выбран один победитель в каждой из шести категорий, как указано ниже, которые не зависят от двухпоточного конкурса на национальном уровне. Кроме того, на международном уровне присуждается главный приз за лучший проект. Международные победители получат следующие денежные призы в дополнение к уже выигранным национальным призам. Призы в размере 10 000 евро будут вручены в каждой из следующих категорий:

• Управление биоразнообразием
• Исследование среды обитания и видов
• За пределами границ карьера
• Биоразнообразие и образование
• Связь между карьерами и местными сообществами
• Природоориентированные решения

Один главный приз: 30 000 евро будет присужден лучшему проекту.

13.3 Координатор национальной премии будет поддерживать связь с победителями, чтобы решить, как будут распределены средства. В случаях, когда национальный конкурс проводится в стране, где евро не является официальной валютой, суммы будут пересчитаны в местную валюту. Это не относится к денежным Призам в Международном конкурсе.

13.4 Призовые деньги будут распределены в течение 2 месяцев после уведомления участников. Участник, зарегистрировавшийся в команде, получит призовые деньги за и от имени всей команды и будет обязан распределить призовые деньги в соответствии с внутренним соглашением команды о распределении призовых денег.

13.5 Данный раздел 13 не распространяется на членов жюри.

14. Разное

14.1 Heidelberg Materials оставляет за собой право передавать любые права или обязательства по настоящим Условиям любому дочернему предприятию, находящемуся в полной собственности. Heidelberg Materials может передать любые или все свои полномочия в соответствии с настоящими Условиями физическому лицу или лицам в качестве агента.

14.2 Независимо от местонахождения участника по всему миру, настоящие Положения и условия подчиняются законодательству Германии (за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG)), а не законодательству страны проведения национальных конкурсов. Обязательные правила защиты прав потребителей, предусмотренные законодательством государства, в котором клиент, являющийся потребителем, обычно проживает, не затрагиваются. Потребитель - это любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку в целях, преимущественно не относящихся к его торговле, бизнесу или профессии.